ارسال‌ها: 2
تاریخ عضویت: Apr 2016
وضعیت :
2016/04/20، 06:15 PM
سلام و وقت بخیر،
می خواستم در این تاپیک در مورد متدهای رایج و متداول آموزش زبان آلمانی در ایران و کشورهای انگلیسی زبان بپرسم؛ اینکه به نظر شما کدومشون تا به حال تونسته مؤثرتر باشه و باقی چیزهایی که برای شروع به آموختن زبان آلمانی باید در نظر داشته و ازشون مطلع باشیم.
از دوستان با تجربه و آگاه درخواست همکاری دارم.
با تشکر.
ارسال‌ها: 1
تاریخ عضویت: Apr 2016
وضعیت :
در جواب دوستی که در مورد متدهای آموزشی پرسیدند، قصد دارم چند متد رایج در ایران که تجربه کار با آنها را داشته ام را معرفی کنم
قبل از معرفی توجه داشته باشید که تمامی مطالب نظر شخصی بنده است و لزوما با نظر دیگران ممکن است مطابقت نداشته باشد.
متد Studio d
کتاب Studio d در ابتدا برای سطوح A1، A2 و B1 رواج پیدا کرد که هر کدام از آنها در سطوح A دارای 12 درس و در سطح B1 دارای 10 درس است. این کتاب دارای یک دفتر تمرین و فیلم نیز می باشد. اخیرا هم کتابی برای سطح B2 هم منتشر شده است.
از نقاط قوت این کتاب میتوان به ظاهرا نسبتا جذاب و صفحات رنگی و تازگی نسبی موضوعات اشاره کرد و این که تأکید زیادی بر صحبت کردن در حین کلاس می شود.
اما تجربه بنده این است که این کتاب ایرادات زیادی دارد و به مهم ترین آنها اشاره می کنم:
روند درسی Studio d نظم خاصی ندارد و گاهی کاملا بی دلیل از این مبحث به اون مبحث می رود.
دروس Studio d اغلب دارای متون نامناسب می باشد (سنگین هستند) و مشخص است که متن ها فقط از دیگر منابع کپی شدند و آنها را وارد درس کردند، بدون این که برای هر درس تنظیم شود.
خیلی از فایل های صوتی کتاب مخصوصا در سطح B1 کاملا نامناسب است و گاهی در شاگردان حس ناامیدی ایجاد می کند.
بعضی از مطالب کتاب کاملا بی معنی می باشند و بارها از خود پرسیده ام که این مطالب چرا توسط ناشر در این کتاب آورده شده است؟
Studio d در بخش توضیح دستور زبان به خصوص در کتاب B1 ضعیف عمل کرده است و بدون توضیحات اضافی برای شاگردان فهم مطلب بسیار سخت است.
حتی با وجود دفتر تمرین در متد Studio d در بخش تمرین های این متد ضعف دیده می شود که من شخصا همیشه مجبور بودم تمرین های کتاب Tangram را به کتاب Studio d ضمیمه کنم تا شاگردان از لحاظ تمرین دچار مشکل نشوند.
با توجه به موارد بالا این کتاب را برای یادگیری زبان آلمانی توصیه نمی کنم و دیگر کتاب ها را پیشنهاد می کنم که در پست های بعدی به آنها اشاره خواهم کرد
ارسال‌ها: 155
تاریخ عضویت: Mar 2016
وضعیت :
سلام
من خودم با کتاب studio d کار کرده بودم و فقط نیم نگاهی به کتاب menschen داشتم . تا حدودی با حرف شما موافقم. متن هایی که تو studio میدیدم سنگین نبود اما انسجامی که تو کتاب menschen دیدم تو این کتاب نبود. به علاوه اینکه کتابی مثل menschen قدرت self study قوی داره. برای سطوح پایین تا سطح B1 که گرامر به خصوص گرامر خاص آلمانی باید به طور ویژه و خوب جا بیافته studio ضعیف عمل میکنه. برای سطوح بالاتر که دیگه به فن صحبت میرسه از سطح B2 کتاب های Sicher رو بیشتر توصیه میکنم تا کتابی مثل Aspekt. قابل ذکره که کتاب Aspekt متن های خوب و قوی تری برای بخش Lesen داره.
به شخصه اعتقاد دارم چند منبعی یکی از بزگترین اشتباهایی هست که تو زبان خوندن بهش گرفتار میشن و کارشون اغلب سرانجام نخواهد داشت و تمام کتاب هاشون نصفه میمونه. بودن دوستانی که از سه کتاب همزمان استفاده میکردند و دیری نپایید نیمه راه جا زدن. به نظرم تنها یک کتاب توضیح گرامر و یک کتاب به عنوان هسته مرکزی یادگیری زبان در سطوح پایین کفایت میکنه و این سطح های بالا هست که بهتره از منابع مختلف استفاده کنید. چون دایره لغات شما تو سطح های بالا خودشو بیشتر نشون میده و اگر هنوز اندر احوالات گرامر مونده باشید دایره لغات شما به خوبی خودشو نشون نخواهد داد
ممنون و موفق باشید
کانال تلگرام تیم هلفن
helfenir@
